翻译成现代汉语  1？

一、翻译成现代汉语  1？

彼义人也，吾谨避之耳。

译文：他是个有义气的人，我以后小心避开他就罢了。

出处：《史记刺客列传》

司马迁著作《史记》中一篇类传。

豫让者，晋人也，故尝事范氏及中行氏，而无所知名，去而事智伯，智伯甚尊宠之。及智伯伐赵襄子，赵襄子与韩、魏合谋灭智伯，灭智伯之后而三分其地。豫让遁逃山中，曰：“吸乎！士为知己者死，女为说己者容。今智伯知我，我必为报仇而死，以报智伯，则吾魂魄不愧矣。”乃变名姓为刑人，入宫涂厕，中挟匕首，欲以刺襄子。襄子如厕，心动，执问涂厕之刑人，则豫让，内持刀兵，曰：“欲为智伯报仇！”左右欲诛之。襄子曰：“彼义人也，吾谨避之耳。且智伯亡无后，而其臣欲为报仇，此天下之贤人也。”卒释去之。

居顷之，豫让又漆身为疠，吞炭为哑，使形状不可知，行乞于市。其妻不识也。行见其友，其友识之，曰：“汝非豫让邪？”曰：“我是也。”其友为泣曰：“以子之才，委质而臣事襄子，襄子必近幸子。近幸子，乃为所欲，顾不易邪？何乃残身苦形，欲以求报襄子，不亦难乎！”豫让曰：“既已委质臣事人，而求杀之，是怀二心以事其君也。且吾所为者极难耳！然所以为此者，将以愧天下后世之为人臣怀二心以事其君者也。”

既去，项之，襄子当出，豫让伏于所当过之桥下。襄子至桥，马惊，襄子曰：“此必是豫让也。”使人问之，果豫让也。于是襄子乃数豫让曰：“子不尝事范、中行氏乎？智伯尽灭之，而子不为报仇，而反委质臣于智伯。智伯亦已死矣，而子独何以为之报仇之深也？”豫让曰：“臣事范、中行氏，范、中行氏皆众人遇我，我故众人报之。至于智伯，国士遇我，我故国士报之。”襄子喟然叹息而泣曰：“嗟乎豫子！子之为智伯，名既成矣，而寡人赦子，亦已足矣。子其自为计，寡人不复释子！”使兵围之。豫让曰：“臣闻明主不掩人之美，而忠臣有死名之义。前君已宽赦臣，天下莫不称君之贤。今日之事，臣固伏诛，然愿请君之衣而击之，焉以致报仇之意，则虽死不恨。非所敢望也，敢布腹心！”于是襄子大义之，乃使使持衣与豫让。豫让拔剑三跃而击之，曰：“吾可以下报智伯矣！”遂伏剑自杀。

译文：

豫让是晋国人，过去曾经侍事范氏和中行氏，却没有名气。离开他们以后去侍事智伯，智伯非常尊敬宠爱他。等到智伯攻打赵襄子，赵襄子和韩、魏合谋灭掉了智伯，然后瓜分了他的土地。豫让逃到了山中，说：“唉，志士应为了解自己的人而死，女子应为喜欢自己的人打扮。现在智伯了解我，我一定要为他报仇而死，来报答智伯，那么我的灵魂也不会渐愧了。”于是就改变姓名扮为囚犯，进入宫中清扫厕所，暗藏匕首想这样来刺杀襄子。襄子上厕所，心中悸动，便抓住并审问清扫厕所的囚犯，原来是豫让，豫让暗藏兵器，说：“想要替智伯报仇！”襄子的手下想杀他。襄子说：“他是一个忠义之人，我小心躲避他就是了。再说智伯死后没有后代，可他的臣子想为他报仇，这是天下的贤人啊。”最终释放并让他离去。

过了不久，豫让又以漆涂身使身体生疠，吃炭使自己声音嘶哑，让自己的相貌不被人认出，到集市上行乞。他的妻子也认不出他。走路时遇见了自己的朋友，他的朋友认出他，说：“你不是豫让吗？”豫让说：“是我啊。”他的朋友对他哭着说：“凭着你的才能，托身侍奉襄子，襄子一定能亲近宠爱你。宠幸你，你就干你想做的难道会不容易吗？你何必竞摧残身体损伤面貌，想这样找襄子报仇不也太难了吗？”豫让说：“既然已经托身侍奉别人，再想杀死他，这是怀有二心来臣事主人啊。再说我所做的本来就是极难之事啊！然而我这样做的原因，是借它来让天下那些身为人巨却怀有二心的人羞愧啊。”

分手以后不久，襄子出行的时候，豫让埋伏在襄子经过的桥下面。襄子到了桥上，马惊了，襄子说：“这一定又是豫让。”派人去问，果然是像让。于是襄子就责备豫让说：“你不是也曾巨事过范、中行氏吗？智伯全都灭掉了他们，可你不替他们报仇，反而托身臣事智伯。智伯也已经死了，而你为什么惟独为他如此深切地报仇呢？”豫让说：“我臣事范、中行氏，他们都像一般人那样的对待我，所以我也像一般人那样地去对待他们。而智伯像国士那样地对待我，所以我也像国士那样地去对待他。”襄子喟然长叹哭泣着说：“唉，豫让！你为智伯报仇，忠义的名声已经成就了，而我赦免你，也已经够了。你还做这样的打算，我不会再放过你了。”让士兵围住他。像让说：“我听说明智的君主不会遮蔽别人的美德，而忠臣有为名节去死的品德。前面你已经宽恕了我，天下的人没有不称赞你的贤德的。今天的事情，我一定会服罪接受惩罚的，然而我只想请您脱下衣服来，刺击你的衣服，这样来表达为智伯报仇的心意，就是死了我也不会遗憾。这不是我所敢奢望的，只是对你说出我的心里话吧！”于是襄子深深地被他的忠义所感动，就派人拿自己的衣服给豫让。豫让拔剑多次跳起来刺击衣服，说：“我可以到黄泉下报答智伯了！”就用剑自杀了。

二、所在,家当翻译成现代汉语？

所在的翻译

指存在的地方

到处;处处

家当的翻译

家当：.家产；产业。

家什；物件。

资料扩展

古代汉语的简要介绍：

古汉语分为书面语和口头语两种，由于古代人民的口头语言，现在已经无法听到，我们常说的古代汉语只指书面语言。

古代的汉语的书面形式从有文字记载到五四运动，已经有三千多年的历史。一般可以把古汉语分为远古、上古、中古、近古四个时期。

远古指从殷商时期，上古指的是周秦两汉时期，中古指的是魏晋南北朝隋唐宋时期，近古指的是元明清时期。

我们通常学习和研究的古代汉语指的是文言文。文言文的范围很广，先秦两汉的典籍，是正统的文言文。而六朝以后模仿先秦两汉的作品写成的古文也是文言文，如唐宋八大家（韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩）的文章，蒲松龄的《聊斋志异》，龚自珍的《病梅馆记》等都是文言文，都是古代汉语学习、研究的内容。

三、杜甫《江上》 翻译成现代汉语？

江上（杜甫） 江上日多雨，萧萧荆楚秋。

高风下木叶，永夜揽貂裘。勋业频看镜，行藏独倚楼。时危思报主，衰谢不能休。翻译： 长江上连日来多雨，满眼望去楚地已入秋天。秋风吹落了树叶，寒风使人长夜里也抱着厚厚的貂裘大衣。（前四句写的是旅客悲秋之况。） 年纪大了却功业未成，常常照照镜子，看到白发已出现了，经常孤独站在高楼倚柱自叹。时势艰难，想着国事，尽力报效国家，虽然身老而不能出力，但此种心思去永不不停歇。（后四句表达旧臣忧国之怀。报主心切，虽衰年未肯自倭，此公之笃于忠爱也。） 希望能对你的理解有所帮助啦！

四、强者思维翻译成英语怎么读

在学习英语过程中，翻译是一个常见且重要的技能。尤其对于想要更深入理解英语文本的人来说，准确理解英文中的短语和句子是至关重要的。今天我们将来探讨一个常见的翻译问题：如何将强者思维这个短语翻译成英语。

强者思维翻译成英语怎么读

对于强者思维这个短语，我们可以将其直译为“strong mindset”。在英语中，“mindset”是指一个人的思维模式或思考方式，而“strong”则表示强大或坚定的意思。因此，将“强者思维”翻译成英语就是“strong mindset”。

在许多领域，如领导力发展、心理学和个人成长等，人们常常会谈到强者思维的重要性。拥有一种积极、坚定的思维模式可以帮助个人克服挑战、实现目标，并保持积极的态度。因此，学会将“强者思维”正确翻译成英语对于学习者来说是非常有益的。

除了直译为“strong mindset”之外，有时候我们也可以采用其他表达方式来翻译强者思维。比如可以使用“champion mindset”或者“winner's mindset”来表达相同的意思。这些表达同样强调了积极、成功的思维模式。

在实际运用中，根据具体语境和表达需求，我们可以灵活选择不同的翻译方式。无论是采用直译还是采用类似表达，都要确保所选翻译能够准确传达强者思维的涵义。

总的来说，翻译是语言学习中的重要环节之一。通过不断练习、积累词汇和语法知识，我们可以逐渐提升自己的翻译能力。希望今天的分享能够帮助大家更好地理解强者思维这一概念，并提升英语翻译水平。

五、古诗《咏柳》翻译成现代汉语是什么？

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。原诗具体如下： 《咏柳 》唐代：贺知章 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。作者简介： 贺知章，字季真，号四明狂客。贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒 其他《咏柳 》诗： 1、《咏柳》宋代：曾巩 乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。2、《咏柳》唐代：韩偓 褭雨拖风不自持，全身无力向人垂。玉纤折得遥相赠，便似观音手里时。

六、关于现代汉语语法笑话故事？

皮特（美国人）和小王，在公园聊天。忽然，小王有些局促不安。皮特问：“你怎么了？”  

小王不好意思地说：“我要方便方便。”皮特不解，只见小王向公共厕所走去，方知“方便”就是上厕所。  

过了一会儿，皮特问小王：“你什么时候来美国，我带你到处玩玩？”  

小王答道：“我想在你方便的时候去。”皮特；……

七、虽有舟舆,无所乘之翻译成现代汉语？

虽有舟舆的虽，连词，意思是即使,表假设关系。语出《老子 小国寡民》，现代汉语的意思是：即使有船和车，也不是每次出门都乘坐它们。

八、卖炭翁翻译成小故事

卖炭翁是一个著名的中国古代寓言故事，在这个故事中，卖炭翁是一个坚持努力的勤劳的人。他的故事告诉我们，只要我们付出努力，就一定能得到回报。

卖炭翁的故事

从前，有一个卖炭的老人，他每天背着炭篓往山上走，去山里砍柴。他一身黑炭的模样，想必是很辛苦的工作。

有一天，一个路人看到了卖炭的老人，他觉得这样的生活太辛苦了，就对卖炭翁说：“你看你这样辛辛苦苦地工作，每天都要往山上走，还要背着那么重的炭篓，有没有更轻松的工作？”

卖炭翁听了这个人的话，笑了笑，说：“谢谢你的关心。的确，我的工作很辛苦，但我觉得这种努力是值得的。我相信只要坚持努力，总会有回报的。”

这个故事告诉我们，即使工作再辛苦，只要我们愿意努力付出，就一定会有回报。即使没有人看到你的辛苦，但最终你会成为一个有价值的人。

故事的寓意

卖炭翁的故事带给我们很多启示。首先，它告诉我们要坚持努力。卖炭翁每天背着炭篓往山上走，这是一项非常辛苦的工作，但他从不抱怨。他相信只要坚持下去，总会有回报。

其次，这个故事告诉我们要珍惜自己的工作。尽管卖炭翁的工作很辛苦，但他从不认为它是一份低贱的工作。相反，他为自己的努力感到骄傲。他相信只要他付出努力，就一定能取得成功。

此外，卖炭翁的故事也告诉我们，不要被外界的声音所左右。当有人劝他放弃辛苦的工作时，卖炭翁始终保持着自己的信念。他知道只有坚持努力，才能实现自己的目标。

最后，卖炭翁的故事告诉我们，付出和回报是成正比的。虽然卖炭翁的工作很辛苦，但他相信只要他坚持下去，总会有回报。最终，他成为一个有价值的人，也得到了他想要的东西。

结语

卖炭翁的故事给我们带来了很多启示。它告诉我们要坚持努力，不要轻易放弃。只有付出才能有回报。它也告诉我们要珍惜自己的工作，相信自己的价值。不要被外界的声音所左右，坚持自己的信念。最终，只有坚持努力，才能实现自己的目标。

希望我们都能像卖炭翁一样，坚持努力，相信自己，追求自己的梦想。

九、学现代汉语应该读什么书？

如果想要学习现代汉语，可以阅读以下几本书：

《现代汉语词典》：这是学习现代汉语的必备工具书，可以用来查询词汇的含义、用法、词源等信息。

《汉语拼音正词法基本规则》：这本书可以帮助你了解汉语拼音的拼写规则和发音规律，是学习汉语拼音的必备读物。

《现代汉语语法研究》：这本书介绍了现代汉语语法的基本理论和基础知识，包括词类、短语、句子等，对于想要深入了解现代汉语语法的人来说是很有帮助的。

《汉语口语语法》：这本书介绍了汉语口语中的常用语法和表达方式，包括日常用语、礼貌用语、商业用语等，对于提高口语表达能力很有帮助。

《现代汉语修辞学》：这本书介绍了现代汉语修辞的基本理论和常用技巧，包括比喻、拟人、排比等，对于提高汉语修辞水平很有帮助。

此外，还可以阅读一些汉语语言学、文学、文化等方面的经典著作，如《红楼梦》、《水浒传》、《论语》等，这些著作可以帮助你更好地了解汉语文化背景和语言运用。

十、翻译成中文怎么读？

white的中文是白色的，白色，句中作为名词和形容词使用。

white

英 [wajt] 美 [hwajt]

adj. 白色的；白种的；纯洁的

n. 白色；洁白；白种人

短语

1、white 白色

2、White Tiger 白虎 ; 孟加拉白虎 ; 威泰格 ; 白老虎

3、White Christmas 银色圣诞 ; 白色圣诞节 ; 白色圣诞 ; 白色的圣诞节

例句

1、Susanne stared at me, the whites of her eyes gleaming in the streetlight.

苏珊娜盯着我看，她的眼白在街灯下发亮。

2、Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.

伊萨的白色沙滩帽在刺目的灯光下闪闪发光。

扩展资料

white的近义词有stainless , pure。

一、stainless

英 ['stejnljs]

adj. 不锈的；纯洁的，未被玷污的

例句

1、With cutlery, look for silver or stainless steel.

至于餐具，请选择银质或不锈钢质产品。

2、Ed could buy some stationery, stamps, and stainless steel knife there.

他可以在那里买一些文具、邮票和不锈钢刀。

二、pure

英 [pj?#601;] 美 [pj妑]

adj. 纯的；纯粹的；纯洁的；清白的；纯理论的

n. (Pure)人名；(俄)普雷

例句

1、She was dressed in pure white clothes.

她穿着纯白的衣服。

2、Physics isn't just about pure science with no immediate applications.

物理学并非没有直接应用价值的纯科学。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%