聊斋志异小谢原文及译文？

一、聊斋志异小谢原文及译文？

《聊斋志异》是清代作家蒲松龄创作的一部短篇小说集，其中有一篇名为《小谢》。原文描述了一个名叫小谢的男子，他因为贪婪而被妖精所害，最终被救赎。译文如下：

小谢是个贪婪的人，他听说山中有一座宝塔，里面珍藏着无数财宝。他决定去寻找宝塔，但在山中迷路了。突然，他遇到了一个美丽的女子，她告诉小谢宝塔在前方。小谢跟随女子来到了一个洞穴，里面果然有许多财宝。然而，当小谢贪婪地想要拿走宝物时，女子变成了妖精，将他困在了洞穴中。

小谢被困在洞穴中，感到非常后悔。他意识到自己的贪婪导致了这一切。他开始悔过自新，诚心忏悔。突然，一位仙人出现了，他告诉小谢只有真心悔过才能获得救赎。小谢虔诚地向仙人忏悔，并发誓改过自新。

仙人被小谢的真诚所感动，他解救了小谢，并告诉他要珍惜眼前的幸福。小谢从此改变了自己的贪婪本性，过上了幸福快乐的生活。

这个故事告诉我们贪婪是会带来灾难的，只有悔过自新才能获得救赎。

二、增广贤文100句精选及译文？

1、百世修来同渡船，千世修来共枕眠。

2、善恶随人作，祸福自己招。

3、妻贤夫祸少，子孝父心宽。

4、守口如瓶，防意如诚；宁可负我，切莫负人。

5、爽口食多偏生病，快心事过恐生殃。

6、静坐常思己过，闲谈莫论人非。

7、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

8、至乐莫如读书，至要莫如教子。

9、责人之心责己，恕己之心恕人。

10、一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

11、千经万典，孝悌为先。

12、有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。

13、流水下滩非有意，白云出岫本无心。

14、当时若不登高望，谁识东流海洋深。

15、路遥知马力，事久见人心。

16、马行无力皆因瘦，人不风流只为贫。

17、饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。

18、是亲不是亲，非亲却是亲。

19、美不美，乡中水，亲不亲，故乡人。

20、相逢不饮空归去，洞口桃花也笑人。

21、贫居闹市无人问，富在深山有远亲。

22、谁人背后无人说，那个人前不说人。

23、有钱道真语，无钱语不真。

24、不信但看筵中酒，杯杯先劝有钱人。

25、闹里有钱，静外安身。

26、来如风雨，去似微尘。

27、长江后浪催前浪，世上新人赶旧人。

28、近水楼台先得月，向阳花木早逢春。

29、古人不见今时月，今月曾经照古人。

30、先到为君，后到为臣。

31、莫道君行早，更有早行人。

32、莫信直中直，须防仁不仁。

33、山中有直树，世上无直人。

34、自恨枝无叶，莫怨太阳倾。

35、一年之计在于春，一日之计在于寅；

36、一家之计在于和，一生之计在于勤。

37、力微休负重，言轻莫劝人。

38、无钱休入众，遭难莫寻亲。

39、平生莫作皱眉事，世上应无切齿人。

40、士者国之宝，儒为席上珍。

41、若要断酒法，醒眼看醉人。

42、求人须求大丈夫，济人须济急时无。

43、久住令人贱，频来亲也疏。

44、酒中不语真君子，财上分明大丈夫。

45、积金千两，不如多买经书。

46、养子不教如养驴，养女不教如养猪。

47、有田不耕仓廪虚，有书不读子孙愚。

48、仓廪虚兮岁月乏，子孙愚兮礼义疏。

49、同君一席话，胜读十年书。

50、人不通古今，吗牛而襟裾。

51、茫茫四海人无数，哪个男儿是丈夫！

52、美酒酿成缘好客，黄金散尽为收书。

53、救人一命，胜造七级浮屠。

54、城门失火，殃及池鱼。

55、庭前生瑞草，好事不如无。

56、欲求生富贵，须下死功夫。

57、百年成之不足，一旦败之有馀。

58、人心似铁，官法如炉。

59、善化不足，恶化有馀。

60、水太清则无鱼，人太察则无谋。

61、知者减半，愚者全无。

62、痴人畏妇，贤女敬夫。

63、是非终日有，不听自然无。

64、宁可正而不足，不可邪而有馀。

65、宁可信其有，不可信其无。

66、猪篱茅舍风光好，道院僧房总不如。

67、命里有时终须有，命里无时莫强求。

68、道院迎仙客，书堂隐相儒。

69、庭栽栖凤竹，池养化龙鱼。

70、结交须胜己，似我不如无。

71、但看三五日，相见不如初。

72、人情似水分高下，世事如云任卷舒。

73、会说说都是，不会说无礼。

74、磨刀恨不利，刀利伤人指。

75、求财恨不多，财多反害己。

76、知足常足，终身不辱；

77、知止常止，终身不耻。

78、有福伤财，无福伤己。

79、差之分毫，失之千里。

80、若登高必自卑，若涉远必自迩。

81、三思而行，再思可矣。

82、使口不如自走，求人不如求己。

83、小时是兄弟，长大各乡里。

84、嫉财莫嫉食，怨生莫怨死。

85、人见白头嗔，我见白头喜；

86、多少少年亡，不大白头死。

87、墙有缝，壁有耳。

88、好事不出门，恶事传千里。

89、贼是小人，知过君子。

90、君子固穷，小人穷斯滥矣。

91、贫穷自在，富贵多忧。

92、不以我为德，反以我为仇。

93、宁可直中取，不向曲中求。

94、人无远虑，必有近忧。

95、知我者谓我心忧，不知者谓我何求。

96、晴天不肯去，直待雨淋头。

97、龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。

98、一举首登龙虎榜，十年身到凤凰池。

99、十载寒窗无人问，一举成名天下知。

100、酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

三、聊斋志异连琐译文？

杨于畏，搬家居住在泗水岸边。他的书房临近旷野，墙外有很多古墓。每到夜晚，墓地里的白杨被风刮得哗哗作响，声音如同波涛汹涌。

一天深夜，杨于畏一个人在灯下，正感到凄凉，忽听墙外有人吟诗：“玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帷。”反复吟诵了好几遍，声音悲哀凄楚。仔细一听，柔弱婉转像是个女子，杨于畏心中大疑。第二天一早，出去看看墙外，并没有人迹，只有一条紫带子遗弃在荆棘丛中。

杨于畏捡了回来，顺手放在窗台上。到了夜晚，二更天时，又传来吟诗声，和昨夜一样。杨于畏悄悄地搬了个凳子到墙边，登上去往外一望，吟诗声顿时没有了。杨于畏醒悟是女鬼，但心里却很倾慕她。第二夜，他早早地藏在墙头上等着。

一更天快完的时候，只见一个年轻的女子，从荒草中姗姗而出，手扶小树，低着头悲伤地念起那两句诗。杨于畏轻轻咳嗽了一声，女子倏忽一下，隐入荒草中不见了。杨于畏继续在墙下等着，等那女子又出来吟完诗，他隔墙续道：“幽情苦绪何人见，翠袖单寒月上时。”过了很久，墙外寂静无声。

杨于畏回到书房中，刚坐下，忽见一个美丽的女子从外面走进来，向他施礼说：“您原来是位风雅之士，我却过分害怕而躲避开了。”

杨于畏大喜，拉她坐下。那女子又瘦又弱，似乎连衣服的重量也承担不起。杨于畏问道：“你的家乡是哪里?怎么长久地住在这地方?”女子回答说：“我是陇西人，随父亲流落到这里居住。十七岁时得暴病死去，到现在二十多年了。住在荒野地下，十分孤单寂寞。那两句诗是我自己作的，以寄托幽恨之情。想了很久，也没想出下句，承蒙你代续上了，我九泉之下也感到欢快!”杨于畏想和她交欢，女子皱着眉头说：“阴间的鬼魂，不比活人，如果幽欢，会折人阳寿。我不忍祸害君子。”

杨于畏只好作罢，却又用手摸女子的胸，见仍是处女的样子。又要看看她裙下的一双脚。女子低头笑道：“你这狂生太罗嗦了!”杨于畏摸着女子的脚，见月白色的锦袜上系着一缕彩线，再看另一只脚上却系着一条紫带子，便问：“怎么不都用带子系住?”女子回答说：“昨夜因害怕你躲避时，紫带不知丢到了什么地方。”

杨于畏说：“我替你换上。”便去窗台上取来那条紫带递给女子。女子惊讶地问哪来的，杨于畏如实说了。女子解下彩线，仍用带子系住。收拾完，女子翻阅起桌上的书，忽见元稹作的《连昌宫》词，感慨地说：“我活着时最爱读这些词。现在看到，真如在梦中。”

杨于畏和她谈论起诗文，觉得她聪慧博学，令人喜爱。杨于畏和她在窗下剪着灯花夜读，如同得到了一个知心朋友。

从此后，只要一听到杨于畏低声吟诗，一会儿女子就来了。常嘱咐杨于畏说：“咱们交往的事你一定要保密，不能泄露。我自幼胆小，恐怕有坏人来欺负我。”

杨于畏答应了。两人如鱼得水，亲热非常。虽然未曾同寝，但双方的感情却胜过了夫妻。女子常在灯下替杨于畏抄书，写的字端正柔媚。又自己选了一百首宫词，抄录下吟诵。还让杨于畏准备下棋具，买来琵琶，每夜教杨于畏下棋。有时女子自己弹起琵琶，奏起《蕉窗零雨》的曲子，让人心酸。

杨于畏不忍心听完，女子便又奏起《晓苑莺声》，杨于畏顿觉心旷神怡。两人灯下玩乐，往往忘了天明。直到看见窗上有了亮色，女子才慌慌张张地走掉。

一天，薛生来访，正碰上杨于畏白天睡觉。见屋子里琵琶、棋具都有，知道这些东西不是杨于畏擅长的。又翻阅他的书时，发现了一些抄录的宫词，字迹端正秀丽，心中越发怀疑。杨于畏醒来后，薛生问道：“这些游戏用具是哪来的?”杨于畏回答说：“想学学。”又问诗卷是哪来的，杨于畏假称是从朋友处借的。

薛生反复赏玩，见诗卷最后一行小字写的是“某月日连琐书”，便笑着说：“这是女子的小名，你怎么如此欺骗我?”杨于畏窘迫不安，不知怎么回答好。薛生苦苦追问，杨于畏闭口不答。薛生便卷起诗卷，以拿走相要挟。杨更加窘困，只得实说了。薛生要求见见这个女子，杨于畏告诉他女子的嘱咐，薛生却更加仰慕。杨于畏迫不得已答应了。

到了夜晚，女子来了。杨于畏便转述了薛生要见见她的意思。女子发怒地说：“我怎么嘱咐你的?你竟喋喋不休地跟人说了!”杨于畏解释说明当时的情况。女子说：“我和你缘分尽了!”杨于畏百般安慰解释，女子终究还是不高兴，起身告别说：“我暂时躲避躲避。”

第二天，薛生来了，杨于畏告诉他女子不愿见。薛生怀疑他在推托，晚上又带了两个同学来，赖着不走，故意扰乱杨于畏，吵吵嚷嚷闹个通宵。气得杨于畏直翻白眼，但是无可奈何。众人一连几夜，也没见那女子的影子，便都有了回去的心思，不再吵闹了。忽听外面传来吟诗声，大家静静一听，只觉那声音非常凄惋。

薛生正在凝神倾听，同学中有一个武生王某，搬起块大石头投了过去，大喝道：“拿架子不见客人，什么好诗，呜呜咽咽的，让人烦闷!”吟诗声顿时消失了。大家都埋怨王生，杨于畏更是恼怒，脸色不好看。说话也难听了。

第二天，同学们都走了。杨于畏独宿空房，心中盼望着女子再来，却一直渺无人影。

又过了两天，女子忽然来了，哭泣着说：“你招了些恶客，差点吓死我!”杨于畏连连道歉。女子匆匆地走了出去，说：“我早说过和你缘分尽了，从此永别了!”

杨于畏正想挽留，女子已消失不见了。此后过了一个多月，女子一次没来。杨于畏天天思念，人瘦得皮包骨头，但却没法挽回了。

一晚，杨于畏正一个人喝着酒，女子忽然掀帘进来了。杨于畏高兴地说：“你原谅我了?”女子流着泪，默默不语。

杨于畏忙问怎么了，女子欲言又止，只说：“我赌气走了，现在有急事又来求人，实在羞愧!”杨于畏再三询问，女子才说：“不知哪里来的个肮脏鬼役，逼我当他的小妾。

我自想是清白人家的后代，怎能屈身于鄙贱的鬼差呢?可我这个弱小的女子，又怎能和他抗拒?您如认为我们感情深厚，如同夫妻，不会听任不管吧?”杨于畏大怒，恨恨地要打死那鬼差。可又顾虑阴问阳世不同路，怕无能为力。

女子说：“来夜你早点睡觉，我在你梦中请你去。”于是两人重新和好，一直谈到天亮。女子临去又嘱咐杨于畏白天不要睡觉，等到夜晚相会，杨于畏答应了。

第二天午后，杨于畏喝了点酒，乘着酒意上了床，蒙衣躺下。忽见女子来了，给他一把佩刀，拉着他的手走去。来到一个院子，两人关上门正在说话，忽听有人用石头砸门。

女子吃惊地说：“仇人来了!”杨于畏打开门，猛地窜了出去。见一个人红帽青衣，满脸刺猬般的胡须。杨于畏愤怒地斥责他，鬼役横眉怒目，凶悍地漫骂不止。杨于畏大怒，持刀冲了过去。

鬼役捡起石块，雨点般地砸过来，其中一块正中杨于畏的手腕，再也握不住刀。正在危急时候，远远望见一人，腰里挂着弓箭正在打猎。杨于畏仔细一看，却是王生，急忙大声呼救。王生弯弓搭箭，急忙跑过来朝鬼役一箭射去，正中大腿;再一箭，结果了性命。杨于畏喜欢地道谢。王生询问缘故，杨于畏都说了。

王生高兴自己上次得罪了女子，这次可以赎罪了，于是和杨于畏一块进了女子的住室。女子战战兢兢的，羞怯不安，远远地站着一句话不说。

王生见桌子上放着把小刀，有一尺多长，用金玉装饰。他把刀从匣中抽出来一看，冷光四射，能照见人影。王生赞叹不绝，爱不释手。跟杨于畏说了几句话，见女子羞愧害怕得可怜，王生便走出屋子，告辞走了。

杨于畏也独自返回，翻过墙后，一下子跌倒在地，于是从梦中惊醒，只听树中的雄鸡已高一声低一声地叫开了。杨于畏觉得手腕很疼，天明后看了看，手腕上皮肉都肿了。

到了中午，王生来了，说起夜晚做了个奇怪的梦。杨于畏说：“没梦见射箭吗?”王生奇怪他预先知道。杨于畏伸出手腕，讲了缘故。

王生回忆着梦中见到的那个女子，只恨不是真正见面。自觉对女子有功，又请杨于畏给通融通融。到了夜晚，女子来拜谢。杨于畏归功于王生，就便讲了王生想见一面的诚恳心情。

女子说：“他的帮助，我不敢忘记。但他是个纠纠武夫，我真的害怕!”过了会儿又说：“他喜欢我的佩刀。那把刀是我父亲出使粤中时，用一百两银子买来的。我很喜欢，就要了过来，缠上金丝，并镶上了明珠。父亲可怜我年幼死去，用刀殉莽。现在我愿割爱，把刀赠给他，见了刀就像见了我本人一样。”

第二天，杨于畏跟王生说了女子的意思，王生大喜。到夜晚，女子果然带着刀来了，对杨于畏说：“告诉他珍重，这把刀不是中原出产的!”从此后，杨于畏和女子来往如初。

过了几个月，女子忽然在灯下边笑边看着杨于畏，像要说什么，可又脸色一红，不说了，如此好多次。

杨于畏便抱着她询问，女子说：“长久以来承蒙你眷爱，我接受了活人的气息，天天食人间烟火，白骨竟有了活意。现在只须人的一点精血，我就可以复生。”杨于畏笑着说：“是你不肯，哪是我吝惜呢?”女子说：“我们结合后，你定会大病二十多天，但吃药可以治好。”

于是两人恩爱起来。过了会儿，女子穿上衣服起来，说：“还需一点生血，你能够拚上疼痛爱惜我吗?”杨于畏取过利刃，刺破手臂，女子仰卧在床上，让血滴进肚脐中，起来说：“我不再来了。

你记住一百天后，看我的坟前有青鸟在树梢上鸣叫，就赶快挖坟。”杨于畏答应。女子临出门又嘱咐说：“千万记住，不要忘了。早了晚了都不行!”说完便走了。

过了十多天，杨于畏果然大病，肚子胀得要死。请来医生抓了药服下，排泻出很多稀泥样的浊物。

又过了十多天，病才好了。计算着到了一百天，杨于畏让家人拿着工具在女子的坟前等着。到了傍晚，果然见两只青鸟在树枝上鸣叫。

杨于畏高兴地说：“可以了!”于是刨去荆棘，挖开坟墓，只见棺木已经腐烂，但女子的面貌仍像活的一样。

杨于畏甩手一摸，女子身上有温气，便盖上衣服，把她背回家中，放到温暖的地方。觉得女子口里有了一丝气息，又喂了些汤粥，到半夜女子醒了过来。

从此后，女子常对杨于畏说：“死了二十多年，就像做了一场梦一样!”

四、聊斋志异《鬼哭》译文？

(顺治四年)高苑谢迁起事,所有官老爷的住宅,都变成"贼窝"。王学

使七襄的住宅,"贼"聚集更多。城破,大兵到来,被杀死无数。阶坡下堆满

尸体，血流如河。

王学使进城，搬走尸体,洗刷血迹，仍然住在宅内。往往白天见鬼，夜

间床下磷火纷纷，墙角鬼哭不断。

—天，王遨迪寄宿在此,听到床下小声喊；"逮迪！邀迪!"慢慢声音大

了，说:"我死得好苦啊!"说完,大哭。满院子都哭。

王学使听到,提着剑闯进来，大声说:"我是王学使，你们不认识吗?"只

听一片"嘘嘘"冷笑声。王于是只好请些和尚、道士，设水陆道场，念经

超度众鬼。夜里,抛饭庭中，只见碑火荧荧，遍地皆是。

先是有看门人老王,害重病,昏昏沉沉,不知人事，已有几天。这晚，忽

然呵欠醒了过来。他老婆送来食物，他说:"刚才主人不知为何在脘子里供

饭，我随着大伙吃过了,现在不饿。"

从此,再无鬼怪。难道做道场真有好处吗？

五、聊斋志异寄生译文？

寄生字王孙，郡中名士。父母以其襁褓认父，谓有夙惠，锺爱之。

长益秀美，八九岁能文，十四入郡庠。每自择偶。父桂庵有妹二娘，适郑秀才子侨，生女闺秀，慧艳绝伦。

王孙见之，心切爱慕，积久寝食俱废。父母大忧，苦研诘之，遂以实告。父遣冰于郑；郑性方谨，以中表为嫌却之。

王孙愈病，母计无所出，阴婉致二娘，但求闺秀一临存之。郑闻益怒，出恶声焉。父母既绝望，听之而已。

　　郡有大姓张氏，五女皆美；幼者名五可，尤冠诸姊，择婿未字。一日上墓，途遇王孙，自舆中窥见，归以白母。母沈知其意，见媒媪于氏，微示之。

媪遂诣王所。时王孙方病，讯知笑曰：“此病老身能医之。”芸娘问故。媪述张氏意，极道五可之美。芸娘喜，使媪往候王孙。媪入，抚王孙而告之。

王孙摇首曰：“医不对症，奈何！”媪笑曰：“但问医良否耳：其良也，召和而缓至，可矣；执其人以求之，守死而待之，不亦痴乎？”王孙欷歔曰：“但天下之医无愈和者。”媪曰：“何见之不广也？”遂以五可之容颜发肤，神情态度，口写而手状之。王孙又摇首曰：“媪休矣！此余愿所不及也。”

反身向壁，不复听矣。媪见其志不移，遂去。

　　一日王孙沉痼中，忽一婢入曰：“所思之人至矣！”喜极，跃然而起。急出舍，则丽人已在庭中。细认之，却非闺秀，着松花色细褶绣裙，双钩微露，神仙不啻也。

拜问姓名，答曰：“妾，五可也。君深于情者，而独锺闺秀，使人不平。”王孙谢曰：“生平未见颜色，故目中止一闺秀。今知罪矣！”遂与要誓。方握手殷殷，适母来抚摩，遽然而觉，则一梦也。

回思声容笑貌，宛在目中。阴念：五可果如所梦，何必求所难遘，因而以梦告母。母喜其念少夺，急欲媒之。

　　王孙恐梦见不的，托邻妪素识张氏者，伪以他故诣之，嘱其潜相五可。妪至其家，五可方病，靠枕支颐，婀娜之态，倾绝一世。近问：“何恙？”女默然弄带，不作一语。母代答曰：“非病也。

连日与爹娘负气耳！”妪问故。曰：“诸家问名，皆不愿，必如王家寄生者方嫁。是为母者劝之急，遂作意不食数日矣。”妪笑曰：“娘子若配王郎，真是玉人成双也。渠若见五娘，恐又憔悴死矣！我归即令倩冰，如何？”五可止之曰：“姥勿尔！恐其不谐，益增笑耳！”妪锐然以必成自任，五可方微笑。

妪归复命，一如媒媪言。王孙详问衣履，亦与梦合，大悦。意虽稍舒，然终不以人言为信。过数日渐瘳，秘招于媪来，谋以亲见五可。媪难之，姑应而去。久之不至。

方欲觅问，媪忽忻然来曰：“机幸可图。五娘向有小恙，因令婢辈将扶，移过对院。公子往伏伺之，五娘行缓涩，委曲可以尽睹矣。”王孙喜，明日，命驾早往，媪先在焉。即令絷马村树。引入临路舍，设座掩扉而去。

少间五可果扶婢出，王孙自门隙目注之。女从门外过，媪故指挥云树以迟纤步，王孙窥觇尽悉，意颤不能自持。未几媪至，曰：“可以代闺秀否？”王孙申谢而返，始告父母，遣媒要盟。及媒往，则五可已别字矣。

　　王孙失意，悔闷欲死，即刻复病。父母忧甚，责其自误。王孙无词，惟日饮米汁一合。

积数日，鸡骨支床，较前尤甚。媪忽至，惊曰：“何惫之甚？”王孙涕下，以情告。媪笑曰：“痴公子！前日人趁汝来，而故却之；今日汝求人，而能必遂耶？虽然，尚可为力。早与老身谋，即许京都皇子，能夺还也。”王孙大悦，求策。媪命函启遣伻，约次日候于张所。

桂庵恐以唐突见拒，媪曰：“前与张公业有成言，延数日而遽悔之；且彼字他家，尚无函信。谚云：‘先炊者先餐。’何疑也！”桂庵从之。次日二仆往，并无异词，厚犒而归。王孙病顿起。由此闺秀之想遂绝。

　　初，郑子侨却聘，闺秀颇不怿；及闻张氏婚成，心愈抑郁，遂病，日就支离。父母诘之不肯言。

婢窥其意，隐以告母。郑闻之，怒不医，以听其死。二娘怼曰：“吾侄亦殊不恶，何守头巾戒，杀吾娇女！”郑恚曰：“若所生女，不如早亡，免贻笑柄！”以此夫妻反目。二娘故与女言，将使仍归王孙若为媵。女俯首不言，意若甚愿。

二娘商郑，郑更怒，一付二娘，置女度外，不复预闻。二娘爱女切，欲实其言。女乃喜，病渐瘥。窃探王孙，亲迎有日矣。及期以侄完婚，伪欲归宁，昧旦，使人求仆舆于兄。

兄最友爱，又以居村邻近，遂以所备亲迎车马，先迎二娘。既至，则妆女入车，使两仆两媪护送之。到门，以毡贴地而入。时鼓乐已集，从仆叱令吹擂，一时人声沸聒。王孙奔视，则女子以红帕蒙首，骇极欲奔；郑仆夹扶，便令交拜。王孙不知何由，即便拜讫。二媪扶女，径坐青庐，始知其闺秀也。举家皇乱，莫知所为。

　　时渐濒暮，王孙不复敢行亲迎之礼。桂庵遣仆以情告张；张怒，遂欲断绝。五可不肯，曰：“彼虽先至，未受雁采；不如仍使亲迎。”父纳其言，以对来使。使归，桂庵终不敢从。相对筹思，喜怒俱无所施。张待之既久，知其不行，遂亦以舆马送五可至，因另设青帐于别室。

　　王孙周旋两间，蹀踱无以自处。母乃调停于中，使序行以齿，二女皆诺。及五可闻闺秀差长，称“姊”有难色。母甚虑之。比三朝公会，五可见闺秀风致宜人，不觉右之，自是始定。然父母恐其积久不相能，而二女却无间言，衣履易着，相爱如姊妹焉。

　　王孙始问五可却媒之故，笑曰：“无他，聊报君之却于媪耳。尚未见妾，意中止有闺秀；即见妾，亦略靳之，以觇君之视妾，较闺秀何如也。使君为伊病，而不为妾病，则亦不必强求容矣。”王孙笑曰：“报亦惨矣！然非于媪，何得一觐芳容。”五可曰：“是妾自欲见君，媪何能为。

过舍门时，岂不知眈眈者在内耶。梦中业相要，何尚未知信耶？”王孙惊问：“何知？”曰：“妾病中梦至君家，以为妄；后闻君亦梦，妾乃知魂魄真到此也。”王孙异之，遂述所梦，时日悉符。父子之良缘，皆以梦成，亦奇情也。故并志之。

　　异史氏曰：“父痴于情，子遂几为情死。所谓情种，其王孙之谓欤？不有善梦之父，何生离情之子哉！”

六、老子精选译文？

1、“道可道，非常道；名可名，非常名”

译：可以说出的道理，不是永恒的道理；可以叫出的名称，不是永恒的名称。中国人的真理只可意会不可言传，是不能用语言表达的。这种态度不利于科学的发展。

2、“知足不辱，知止不殆”，“祸莫大于不知足，咎莫大于欲得”

现代科学技术的发展来源于人的永不满足的探索与创造精神，倘若象小农社会“小富即安”，满足于“三分地，一头牛，老婆孩子热炕头”，进取精神没了，那么民族的前景也就堪忧了。

七、白狐的故事原文及译文？

1.《将军辞·白狐》原文：

安平侯萧公以故大将军子，少年为将，转斗三边，旌麾指处敌酋望风辄靡。且好读书，幕中多文士，时有“儒将”之称。元初五年，公年而立，统军征漠北，入山失道，士卒渴饮于泉者多染疾疫，医官束手。方其时，有儒生白姓者谒公，进奇方。使试之，果大愈，公喜而问所欲。生再拜，曰：“仆鄙人，粗通诗书，因慕将军威仪，自揣或可侍笔砚，幸勿以山野见弃。”试与论文，则博闻强识，名理湛深，于黄老犹佳，遂悦而纳之。

生时年未及弱冠，容仪秀雅，性颇羞怯，不喜交接，虽同侪亦不多言，唯见公有喜色。更兼不谙兵事，人多讥之。公爱其灵秀，每于夜谈之际教以《六韬》、《尉缭子》之书。生绝慧，往往过口成诵，然状甚不乐，以公故勉为之也。居三月，指点兵法，虽宿将不能敌，人复奇之。而公爱愈甚，同食同止，出入帐中不禁，宛然腹心矣。

后一日，营中宴饮，生强辞不可，无何醉不胜，避卧帐中。未几公入，笑谓曰：“醉则醉矣，何扭捏作女子之态？”近视之，则衣衫委于榻上，中有一狐犬卧。公大惊，知其异类，白姓者，乃白狐之谓也。然交接日久，亦不畏，徐以手抚狐耳，狐亦于枕上转侧，憨态可人。公趋出，戒军士不得擅入，乃归。

次日生入见，公佯作色曰：“好狐儿，中军之地，岂汝出入之所哉？”生骇而愧，伏拜再三，泪盈于睫而不敢言。公色稍霁，曰：“将为祸乎？”生对以不敢。公不语。生恐，膝行曳公衣裾，瑟瑟若稚子依母。公乃戒之曰：“以汝晓知诗书，兼师生之谊，今以君子视汝。倘妖术难舍，当速去，勿玷我营帐。”生涕泣曰：“仆之事将军，如子路之事圣人，敬爱且不足，焉敢悖逆？”公笑骂曰：“若个狐 儿，岂敢自比贤者？”生稍安，然举止尤有惧意，公抚之良久方解。

自是生与公情好愈密，间露媚态，公以其为狐故，颇不为意，言语亦狎戏亲昵。于人前则端方如旧。

元初七年，漠北诸部皆释兵，唯楼烦不降。上遣使者谕公，务求一战以克全功。公将数千轻骑夜围楼烦王于陇西，将击之，大风忽起，飞砂扑面，遂为胡所败，死伤逾千。公以狂风独起于战场，疑而未发。言于生，而生颜色恍惚，似有愧意，公益疑，固诘之。生不答，亦不辩。公震怒，责以当日言，立遣生，始涕泣以实告。

盖狂风诚为生所致，究其情则可怜。先是，生与公有前因，得相从于漠北。此役功成，夙分且尽，一别恐难再见。遂颓败之，聊自欺耳。公感其诚，怅然良久，叠唤“痴儿”不已。天命既定，军法无情，亦无可奈何。生顿首痛哭，血流污面，公盍目不忍视。然自与生别后，思念殊甚，遍询军士，不知所踪。空自小桥独立之时，引领为劳；月下愁酌之际，结想成梦；其人实未曾一日去心。

后三十年，公以顾命辅政，二千石以下黜陟皆决于公，帝深忌之。适族中有争地伤人命者，坐免官。继而劾奏连上，至于籍家充军，妻子并系。行至云中，路崎岖不可进，监者屡垢詈，羞愤将死。强至驿亭，忽见一碑为风剥雨蚀，依稀旧迹，盖昔年征漠北驻鞍处。公豁然悟，十年征战卅载荣华宛若南柯，而今梦醒，一生蹉跎过矣。正痴醉间，忽一人笑曰：“当日只唤我‘痴儿’，今日当如君何？”蓦然抬首，则生倚门立，玉面不改，青丝依旧，额上旧痕灿如莲花，而神色颇戏谑。公叹曰：“君别来无恙，我将为异路矣。人生苦短，一入罗网，追恨何及？世人修仙，诚有以也。”生惨然曰：“自别后夜夜煎心，形未销而魂已碎，安在哉修仙之乐？”遂泣下，公亦唏嘘。泪眼相望，哽咽不能语，携手入室中。

既入，生命置酒，仆婢往来，众若不见。与言，则风流蕴藉不似当日，眉目流转，如怨如慕。酒酣，掠发微笑曰：“仆尝闻言，‘只羡鸳鸯不羡仙’，将军亦知之否？”公愕然良久，曰：“君曾见头白鸳鸯乎？”生笑曰：“此亦易耳。”置镜奁，出匣中物，则画眉之青黛。执之曰：“久欲效京兆尹，君其勿却。”遂为公画眉。顾视镜中，宛然三十年前形貌矣。

后，上以公出将入相，有大功于国，竟死于道途，殊不忍，谥安平侯。

2.译文

安平侯萧公以故大将军的儿子。年少征战，杀伐决断，很有威名。30岁统征漠北，他领兵凑巧迷失于山林，士兵喝水染上疫情，军医治无力。此时有一白姓儒生进献了一个奇方，治好了士兵们的病。萧将军知道后问那白姓青年想要什么奖赏。那青年说：“我是个鄙陋之人，粗通一点诗书，仰慕将军威仪，想侍奉您左右，请您千万不要因为我是乡野之民就嫌弃我。” 萧将军试他文章。发现他博闻强识，名理湛深，堪比黄庭坚之才学。此人未满20，容仪秀雅，性颇羞怯，不喜交接，看见同僚也不多说话，唯有萧将军的时候面有笑容。因为他不懂用兵，同僚对他诸多讥讽嘲笑。

萧将军爱其灵秀，每天晚上夜谈之际教他《六韬》、《尉缭子》等兵书。此人聪明绝顶，往往过口能诵，所以公常夸奖勉励他。3个月过后，军营之中即使征战多年的老将，用兵之道竟敌不过他，大家遂蔚然称奇。而此时萧将军更喜欢他了，同吃同行，自由出入帐中而不加禁止，俨然当他是心腹。

有一日，营中宴饮，小白虽强烈推辞，最后还是被灌了酒，不胜酒醉，避卧帐中。不一会儿萧将军进来，笑他说：“醉就醉了呗，干嘛还扭捏的象女人似的。”走近一看，小白衣衫团在床上，中间有一只狐狸在趴着，哪还有什么小白。

公大惊，这才知道那家伙原来不是人。回想当初他的介绍，姓白这个姓氏的，正是白狐的名称。因为自己与他相处久了，当下却并不怕，慢慢地以手抚摸狐狸的耳朵，此时那狐狸也在于枕上转过身，憨态可人。萧将军突然想起什么匆忙冲了出去，警告军士不得擅入，这才回来。

第二天小白晋见，萧将军故意板着脸道：“好你个狐狸，中军之地，岂能由你自由出入？”小白听了吓一跳，又怕又羞，跪拜再三，眼泪含着眼圈不敢说话。萧将军看他如此，脸色稍稍开朗一些，接着说：“你是想在军中惹什么事儿吗？”小白忙说不敢。萧将军看着他不说话。小白心中忐忑，跪着走到他的面前曳着公的衣服下边，瑟瑟发抖就像小孩子靠着母亲。萧将军看着他低头告诫说：“因为你通晓诗书，又因为你我师生之谊，所以我把你视为君子故对此不予追究。倘若有一天你妖术难舍，为害将士，那就速速离开吧，不要玷污了我的营帐。”小白哭诉：“我侍奉将军勤勉就如当年子路侍奉孔子，敬爱还来不及，怎么敢悖逆？”萧将军听了笑骂道：“你个小狐狸，竟敢自比贤者？”小白听了这话稍稍放下了一颗心，但是举止之间仍然有害怕，萧将军见他如此安抚了好长时间才罢休。

俩人重归于好以后小白待他越来越亲密，举手投足之间经常流露媚态，萧将军以为小白是狐的缘故才如此，并不以为意，私下言谈之间还多了调笑亲昵之意，只是当着别人面才神情严肃象过去那般。

元初七年，漠北诸部皆交兵称臣，只有楼烦拒不投降。皇上派人送信给萧将军，要他务求一战必胜。萧将军带领数千轻骑夜围楼烦王于陇西，准备下手，本来满有把握得事情，却因为忽起大风，飞砂扑面，最后竟然被楼烦打败了，死伤过千。当时只有萧将军单独被狂风吹起躲开了战场，他心中很是疑惑却什么没说。回去后跟小白说了这件事，但见小白颜色恍惚，似有愧意，他遂起了疑心，便责问小白。小白不回答，也不辩解。萧将军震怒于他的态度，把当初他们之间的承诺拿出来要他兑现，要他马上走，这时小白才哭着以实情相告。

那狂风确实是小白所致，究其实情却真是可怜。

因小白与萧将军有一段前世因缘，所以先前救他之后才随他回了漠北。如果这回萧将军打了胜仗，则前缘已尽，俩人一别怕是很难再见。小白舍不得，于是偷偷做了手脚，让这仗败了，想姑且延缓一些时日。

萧将军听后感动于他的诚心，怅然良久，一声声不停唤他“痴儿”。

可是天数已定，军法无情，结果却也无可奈何。

小白知道一切不能挽回了，遂捶头痛哭，血慢慢流到了脸上使他那绝色之颜染上了血污，萧将军闭上眼睛不忍心看他伤心欲绝的样子。

自从小白走后，萧将军日夜思念，问遍了军士，却找不到他得踪迹。

渐渐的，萧将军的日子萧索起来，独上小桥，翘首以盼佳人归；月下酒醉，幻想小白回归时。

小白虽然走了，但他的身影一刻也没有从萧将军心头离去。

其后过了三十年，萧将军以顾命大臣身份辅政，俸禄二千石以下的官职提拔和罢免都由他说得算。皇帝对他很忌惮。

正好此时他族中有人因为争地害了人家性命，使他受了诛连，被皇上免去了官职，然而此时弹劾他得奏章连连献上，罪上加罪，落了个家中男丁被除籍充军，妻、子连罪。发配充军途中行至云中此地，路崎岖不可进，送监官每每污言辱骂，让他羞愤得想死。勉强行至驿亭，忽见一碑为风剥雨蚀，依稀旧迹，正是他昔年征漠北停马得地方。

公豁然了悟，十年征战30年荣华宛若南柯一梦，而今梦醒，一生蹉跎却已过了。

正痴醉间，忽听一人笑说：“当时你只唤我‘痴儿’，今日你又如何？”蓦然抬首，只见小白倚门立，玉面不改，青丝依旧，额上旧痕灿如莲花，而神色颇戏谑。萧将军遂叹道：“你别来无恙，可惜我却将为异路了。人生苦短，一入罗网，追恨何及？世人〔狐狸〕都想着修仙，果然也是很有道理的。”说完只见小白惨白着脸色道：“自当初别后我夜夜煎心，形未销而魂已碎，哪里又享到修仙之乐了？”说着便哭了，萧将军听了一阵唏嘘。俩人泪眼相望，哽咽不能语，携手入室中。

既入，小白命人备酒，仆婢往来，萧将军周围的人就像看不到一样。小白与他说话，言谈之间则风流蕴藉不似当日，眉目流转，如怨如慕。

酒意正酣，小白掠发微笑曰：“我常听人说，‘只羡鸳鸯不羡仙’，将军可曾听说过？”萧将军愕然良久，道：“你曾见过白头的鸳鸯吗？”小白笑说：“这很容易啊。”拿出镜匣，取出那匣中之物，正是一只青黛色的眉笔。看着它道：“很久前我就想效仿那京兆尹张敞为爱妻画眉的故事了，今日有幸为你画眉你可不许推辞。”说完便提笔为萧将军画眉。待他画完后萧将军回首看那镜中之人，宛然是自己三十年前的形貌。

后来，皇上因为萧将军出将入相，有大功于国家，最后竟死于发配途中，于心不忍，便赐他谥号安平侯。

八、三仙聊斋志异译文？

《聊斋志异》三仙

译文

有个书生去金陵赶考，经过宿迁县时，遇到三个秀才，言谈超逸旷达。书生便买来酒，请他们聚谈。三个各自介绍自己的姓名，一个叫介秋衡，一个叫常丰林，另一个叫麻西池。四人开怀痛饮，十分快乐。一直喝到天黑，介秋衡说：“我们还没尽东道主之谊，先叨扰客人一顿丰盛的酒宴，实在于理不当。我们住的地方距此不远，请客人前去住宿。”常麻二人也站起身，拉着书生，叫上仆人一块前去。

到了县城北山，忽然看见一座院落，门口绕着一道清溪。进入家门，见房屋甚是整洁。三秀才喊小童掌上灯，又叫人安排下书生的随从。麻西池说：“过去都是以文会友。现在考期临近，不能虚度了今夜。我有个主意，咱们拟四道题目，用抓阉的办法，每人抓一个，文章完成后方可喝酒。”大家都同意，分别拟个题目。写下放到案几上，每人抓一个后就在案几上构思写作。二更没完，四人都已脱稿，互相传换着品评。书生读了三秀才写的文章，佩服至极，草草抄下藏到怀里。这时，主人拿出好酒，用大杯劝客。书生不觉大醉。主人便领他到另一座院子里住下。书生醉得来不及脱鞋，穿着衣服倒头便睡下了。

第二天，书生一觉醒来，红日高照，四下一看并没有房屋，自己和仆人睡在山谷里，心中大惊。见旁边有个深洞，水从洞里缓缓流出，惊讶得不知怎么办好。看看怀里，三篇文章都在。下山询问当地人，才知道那洞叫“三仙洞”。洞中有蟹、蛇和蛤蟆三种仙物，最灵验，经常出洞游逛，人们往往会碰到他们。书生进了考场，三个题目都是三仙写的文章，书生就因此高中了解元。

九、聊斋志异放蝶译文？

放蝶

《放蝶》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。本文选自朱其铠主编的《全本新注聊斋志异》卷八。《放蝶》节选自《聊斋志异》，讲述了两个虐待动物的人，遭受惩罚的故事。

基本信息

中文名放蝶出处《聊斋志异》作者蒲松龄

十、聊斋志异，鬼妻，译文？

原文 　　泰安聂鹏云[１]，与妻某，鱼水甚谐[２].妻遘疾卒[３].聂坐卧悲思，忽忽若失。一夕独坐，妻忽排扉入[４].聂惊问：“何来？”笑云：“妾已鬼矣。感君悼念，哀白地下主者[５]，聊与作幽会。” 聂喜，携就床寝，一切无异于常。从此星离月会[６]，积有年余。聂亦不复言娶。伯叔兄弟惧堕宗主[７]，私谋于族，劝聂鸾续[８]；聂从之，聘于良家[９].然恐妻不乐，秘之。未几，吉期逼迩[１０].鬼知其情，责之曰：”我以君义，故冒幽冥之谴；今乃质盟不卒[１１]，锺情者固如是乎？“聂述宗党之意。鬼终不悦，谢绝而去。聂虽怜之，而计亦得也。迨合卺之夕，夫妇俱寝，鬼忽至，就床上挝新妇，大骂：“何得占我床寝！”新妇起，方与挡拒。聂惕然赤蹲，并无敢左右袒[１２].无何，鸡鸣，鬼乃去。新妇疑聂妻故并未死，谓其赚己，投缳欲自缢。聂为之缅述[１３]，新妇始知为鬼。日夕复来。新妇惧避之。鬼亦不与聂寝，但以指掐肤肉；已乃对烛目怒相视，默默不语。如是数夕。聂患之。近村有良于术者[１４]，削桃为杙[１５]，钉墓四隅，其怪始绝。 　据《聊斋志异》铸雪斋抄本 注释 　　[１] 泰安：州名，今为山东省泰安市。 　[２] 鱼水甚谐：喻指夫妻谐和融洽，两情相得。鱼水，喻指夫妻。详《马介甫》注。 [３] 遘疾：犹言染疾，遘，遇，遭受。 [４] 排扉，推门。 [５] 哀白地下主者：哀告冥间的主管人。 [６] 星离月会：谓离、会均在夜间。 [７] 惧堕宗主：犹言耽心断绝宗嗣。堕，废绝。宗主，指嫡长子，嫡长子为一宗之主，故称。 　[８] 鸾续：即续弦，续娶妻子。鸾，鸾胶，弦断可用以接续。详《马介甫》注。 　[９] 良家：清白人家。 　[１０] 逼迩：逼近。迩，近。 　[１１] 质盟不卒：盟誓不能终守。质，盟约。 　 [１２] 无敢左右袒：不敢表示偏袒哪一方。左右袒，左袒或右袒，即袒露左臂或右臂，以示支持或偏护某一方。《史记·吕后本纪》载，汉初吕后专政，尽王诸吕，危及刘氏政权。太尉周勃等在吕后死后，夺得军权，下今军中曰：“为吕氏右袒，为刘氏左袒。”军中皆左袒为刘氏。 　[１３] 缅述：追述。 [１４] 术：巫术。 [１５] 以杙（ｙì弋）：小木桩。 译文 泰安的聂云鹏，夫妻感情很好，如鱼得水。他的妻子病死，聂云鹏或坐或卧都沉浸在悲痛和思念中，以至神情恍惚，怅然若失。一天晚上，聂云鹏正在家中独坐，妻子忽然推门进来，聂云鹏惊异地问：“你从哪来？”妻子笑着说：“我已经成了鬼，感激你对我的悼念，就哀求阴间的阎王爷，暂与你幽会一番。”聂云鹏大喜，抱着妻子上床睡觉，一切和她在世时一样。斗转星移，这样过了一年多，聂云鹏也不提续弦的事。聂云鹏的叔伯兄弟们怕他家绝后，私下里劝他续弦。聂云鹏听从了他们的劝告，聘定一位良家姑娘，但怕鬼妻知道，一直没敢告诉她。不久，聂云鹏的婚期近了，鬼妻知道了实情，责备他说：“我因为你的恩义，所以甘愿冒受阴间惩罚的危险，如今你却不守盟约，真正忠于爱情的人是这样的吗？”聂云鹏陈述了叔伯兄弟们的意思，鬼妻始终很不高兴，告别而去。聂云鹏虽然很可怜她，却又无可奈何。到了聂云鹏成亲那天夜里，他和新妇都睡下了。鬼妻忽然来了，在床上猛打新妇，大骂道：“为什么要占据我的床铺！”新妇爬起来，抓住鬼妻双臂抗拒。聂云鹏胆战心惊，赤身裸体地蹲在床上，不敢偏袒哪一方。过了一会儿，雄鸡叫了，鬼妻才离去。新妻因而怀疑聂云鹏的妻子本来没有死，说聂云鹏骗她，想上吊自杀。聂云鹏向她讲述了实情，新妇才知道那本是一个鬼。到了第二天晚上，鬼妻又来了，新妇吓得躲开了。鬼妻也不和聂云鹏同床，只是用指甲掐他的皮肉，接着就在灯下对他怒目而视，一言不发。这样过了好几夜，聂云鹏非常苦恼。附近村子有精通阴阳术之人，削了几个桃木橛子，钉在鬼妻坟墓的四周，鬼妻才绝迹了。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%